Скрипторий: Equipment - pelagic helmet (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - pelagic helmet (howl of the wild)
Pelagic Helmet
Item 0
Source Howl of the Wild
Price 5 gp
Bulk 1
Most merfolk have no problem surfacing for a while, but constant existence in the air is exhausting and demoralizing. A clever artisan off the coast of Arcadia came up with this solution—a sturdy frame that goes on the shoulders and supports a bubble-like helmet filled with water. A mouthpiece lets the wearer speak to the outside world, and a plant-based filtration system keeps the water at the appropriate level of freshness or brackishness for the wearer. Over the years, these contraptions have spread to most of the world's oceans, though many merfolk don't use them—some find the devices just too heavy and would rather deal with the dryness. The helms are especially popular with abyssal merfolk, who tint the glass dark to protect from the too-bright surface.
Price 5 gp
Bulk 1
Most merfolk have no problem surfacing for a while, but constant existence in the air is exhausting and demoralizing. A clever artisan off the coast of Arcadia came up with this solution—a sturdy frame that goes on the shoulders and supports a bubble-like helmet filled with water. A mouthpiece lets the wearer speak to the outside world, and a plant-based filtration system keeps the water at the appropriate level of freshness or brackishness for the wearer. Over the years, these contraptions have spread to most of the world's oceans, though many merfolk don't use them—some find the devices just too heavy and would rather deal with the dryness. The helms are especially popular with abyssal merfolk, who tint the glass dark to protect from the too-bright surface.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Шлем с водой
Предмет 0
Источник Рёв дикой природы
Цена 5 зм
Вес 1
Большинство мерфолков не испытывают проблем со всплытием на непродолжительное время, но постоянное существование в воздушной среде изматывает и деморализует их. Один умелый мастер с побережья Аркадии придумал решение этой проблемы — прочную раму, которая надевается на плечи и поддерживает похожий на пузырь шлем, наполненный водой. Специальная трубка позволяет владельцу общаться с внешним миром, а система фильтрации на основе растений поддерживает воду на подходящем для владельца уровне свежести или солоноватости. За прошедшие годы эти приспособления распространились по большинству мировых океанов, хотя многие мерфолки ими не пользуются — некоторые считают эти устройства слишком тяжёлыми и предпочитают мириться с сухостью надводного мира. Шлемы особенно популярны у глубинных мерфолков, которые тонируют стекло в темный цвет, чтобы защититься от слишком яркого света на поверхности.
Цена 5 зм
Вес 1
Большинство мерфолков не испытывают проблем со всплытием на непродолжительное время, но постоянное существование в воздушной среде изматывает и деморализует их. Один умелый мастер с побережья Аркадии придумал решение этой проблемы — прочную раму, которая надевается на плечи и поддерживает похожий на пузырь шлем, наполненный водой. Специальная трубка позволяет владельцу общаться с внешним миром, а система фильтрации на основе растений поддерживает воду на подходящем для владельца уровне свежести или солоноватости. За прошедшие годы эти приспособления распространились по большинству мировых океанов, хотя многие мерфолки ими не пользуются — некоторые считают эти устройства слишком тяжёлыми и предпочитают мириться с сухостью надводного мира. Шлемы особенно популярны у глубинных мерфолков, которые тонируют стекло в темный цвет, чтобы защититься от слишком яркого света на поверхности.